1
00:00:36,680 --> 00:00:38,220
מה דעתך על המשימה הזו, מרף?

2
00:00:39,280 --> 00:00:40,280
כלומר, קדימה.

3
00:00:40,860 --> 00:00:44,020
זה לא כל יום המקסיקני
הממשלה הופכת את אחת מהן

4
00:00:44,020 --> 00:00:45,620
ברוני סמים רבי עוצמה לארה"ב

5
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
לא שאלתי, טומי.

6
00:00:49,580 --> 00:00:50,580
רק למלא פקודות.

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,240
בסדר, רבותי.

8
00:00:57,320 --> 00:00:59,460
נעבור, נצא, ונעשה
זה מהיר.

9
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
יש שאלות?

10
00:01:01,260 --> 00:01:02,260
לא, אדוני.

11
00:01:02,660 --> 00:01:03,660
עֵצִי?

12
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
לא, אדוני.

13
00:01:05,900 --> 00:01:06,900
ספנסר. כן, אדוני.

14
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
נעל וטען, רבותי.

15
00:01:18,460 --> 00:01:23,760
העיניים שלך פקוחות.

16
00:01:28,280 --> 00:01:31,720
מה זה?

17
00:01:39,630 --> 00:01:40,189
לָקוּם.

18
00:01:40,190 --> 00:01:41,730
האמריקאים באים בשבילך.

19
00:01:43,190 --> 00:01:44,190
כֵּן.

20
00:01:44,790 --> 00:01:46,270
ובשבילך, מי בא?

21
00:01:49,630 --> 00:01:51,850
סנטוס, קום! בֶּן כַּלבָּה!

22
00:01:52,790 --> 00:01:57,150
תודה לך.

23
00:01:57,690 --> 00:01:58,810
קדימה, תביא את סנטוס שלי.

24
00:02:00,110 --> 00:02:01,230
בוא נלך, סנטוס. בוא נלך.

25
00:02:09,520 --> 00:02:12,900
סניור טונטו, אם אתה משחק את זה כמו א
אדוני, נעשה אותו דבר.

26
00:02:15,020 --> 00:02:16,480
ג'נטלמן מת מסכן.

27
00:02:16,900 --> 00:02:18,920
איזה בזבוז של נימוסים נאים.

28
00:02:20,140 --> 00:02:21,660
ואסור לעשן באוטו.

29
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
טומי.

30
00:02:40,940 --> 00:02:41,960
סכנה, יש לנו חברה.

31
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
ראשית, עלינו לזוז.

32
00:05:24,460 --> 00:05:28,560
גנרל לוקסמבורג, אני לא גאה בו
את עצמי, אדוני. תאמין לי, אם היה לי את

33
00:05:28,560 --> 00:05:30,180
עצבני, הייתי מפוצץ את המוח שלי.

34
00:05:31,420 --> 00:05:34,060
אני מפחד למות. אני רוצה סך הכל
חסינות.

35
00:05:34,380 --> 00:05:36,260
חסינות מוחלטת או שהעסקה מושבתת.

36
00:05:38,280 --> 00:05:41,480
סנטוס הוצא היום. אתה חושב שאני
יש לך זמן לחכות להתקשרות חוזרת?

37
00:05:43,750 --> 00:05:46,110
בדוק את האימייל שלך ב- Pangon וקבל
לחזור אלי בקרוב.

38
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
מה זה החרא הזה?

39
00:05:51,010 --> 00:05:52,050
מה קורה, בית לחם, הא?

40
00:05:53,030 --> 00:05:57,070
זה קולה טהור ללא חתך. זה
דרסו על חרא. היי, ראש מזוין,

41
00:05:57,170 --> 00:05:58,630
הגעת אלינו, נכון?

42
00:05:58,870 --> 00:05:59,870
אתה רוצה את החומר הזה או לא?

43
00:06:03,210 --> 00:06:06,730
תראה, אנחנו רוצים את זה, אבל המחיר גם כן
גבוה. המחיר הוא המחיר, אידיוט.

44
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
ובכן, אנחנו לא הולכים לשלם.

45
00:06:46,340 --> 00:06:47,600
ותשאיר את הכסף.

46
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
גרסיאס.

47
00:06:57,180 --> 00:06:59,800
נמאס לי להתמודד עם הנמוכים האלה
רמות כדי לחזור, בנים.

48
00:07:00,500 --> 00:07:01,680
אנחנו חייבים להפסיק לחשוב בגדול.

49
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
עשרים ושלוש שעות.

50
00:07:05,260 --> 00:07:06,920
זה יורד עכשיו, סמל.

51
00:07:07,740 --> 00:07:09,480
אסטלנו דואגת לעסקים.

52
00:07:14,160 --> 00:07:15,800
יש לנו עסקה? האם קיבלתי את
חסינות?

53
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
כֵּן.

54
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
אתה חסין.

55
00:07:18,980 --> 00:07:20,020
ממזר עכברים.

56
00:07:24,660 --> 00:07:28,900
תעמוד!

57
00:07:31,980 --> 00:07:32,500
פוקס

58
00:07:32,500 --> 00:07:39,360
1 ל

59
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
פוקס 2.

60
00:07:40,820 --> 00:07:42,120
ניתנה חסינות.

61
00:09:53,930 --> 00:09:55,910
אני יודע שהגברים האלה היו כמו משפחה בשבילם
אתה, ג'ון.

62
00:09:56,350 --> 00:09:59,370
גנרל, אנשיי ידעו את הסיכון שהם נמצאים
לוקח. אבל המבצע הזה היה כפול

63
00:09:59,370 --> 00:10:01,870
מסווג. אם היה ספק בזה
המיקום הזה היה... תמיד יש

64
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
ספק, ג'ון.

65
00:10:03,010 --> 00:10:04,010
אתה יודע את זה.

66
00:10:04,410 --> 00:10:07,990
מסתבר שאנשיו של סנטוס קיבלו טיפ
על ידי פקיד ממשל מקסיקני.

67
00:10:08,410 --> 00:10:12,490
ובמקום להציל את סנטוס, רוזדו
הוציאו אותו להורג. טוב, אולי הגיע הזמן שאתה

68
00:10:12,490 --> 00:10:14,650
ספר לי למה התעניינו כל כך
סנטוס מלכתחילה.

69
00:10:15,130 --> 00:10:16,130
אֲדוֹנִי.

70
00:10:18,190 --> 00:10:19,190
כנסו.

71
00:10:29,070 --> 00:10:30,170
אני מאמין שאתה מכיר את כולם, ג'ון.

72
00:10:30,870 --> 00:10:31,970
רַב סֶרֶן. תשב.

73
00:10:38,310 --> 00:10:39,670
ריקרדו סנטוס.

74
00:10:41,070 --> 00:10:45,250
ברון הסמים המקסיקני שניסינו
להסגיר. קיווינו לסנטוס

75
00:10:45,250 --> 00:10:48,950
יספק מידע לגבי
תגמולים לחיילים אמריקאים מפטרלים

76
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
גבול קלמקס.

77
00:10:50,190 --> 00:10:55,390
כפי שמתברר, הוא נרצח על ידי
האיש הזה, אמיליו רוסאטו.

78
00:10:56,350 --> 00:10:57,830
סנטוס הוא השני בפיקוד.

79
00:10:58,590 --> 00:11:02,270
הוא חיכה לחלצו, הרג אותו
במקום זאת, והשתלט על פעולתו.

80
00:11:02,610 --> 00:11:05,690
מה אנחנו הולכים להראות לך עכשיו, רב סרן,
הם החיילים שאנו מאמינים בהם

81
00:11:05,690 --> 00:11:07,610
הפיק תועלת מההתקפה על היחידה שלך.

82
00:11:08,830 --> 00:11:12,850
זהו סמל מייקל ס. גאמון, U
.S. צבא, מוצב בפורט טילמן.

83
00:11:13,030 --> 00:11:16,650
גמון. הוא קיבל כוכב כסף לאחר מכן
סופת מדבר, לא?

84
00:11:16,990 --> 00:11:20,070
חילץ מחלקה מלאה בחולים מא
בית חולים במהלך התקף המעי שלו? זהו

85
00:11:20,070 --> 00:11:23,790
נכון. גאמון היה איש קריירה מוצק
עד להתמוטטות עצבים שלוש שנים

86
00:11:24,010 --> 00:11:25,510
הוא היה ברפואה במשך זמן מה.

87
00:11:26,250 --> 00:11:30,270
הוא חזר במצב מצוין, אבל
התעלמו ממנו לקידום.

88
00:11:32,310 --> 00:11:33,630
מַדוּעַ? הוא נסדק.

89
00:11:36,070 --> 00:11:39,390
אפשר לתקן סדקים, רב סרן, אבל
נקודת התורפה תמיד קיימת.

90
00:11:41,970 --> 00:11:48,870
רב"ט תיאודור נוקס, ניקולס
קסטלאנו, ריצ'רד פ. הנדרסון, כולם

91
00:11:48,870 --> 00:11:52,550
מוצב בטילמן. נקי למדי
שיאים, למרות שקסטלנו נכנס

92
00:11:52,550 --> 00:11:53,630
צבא כילד בעייתי.

93
00:11:54,590 --> 00:11:56,090
נוקס הוא הצל של גמון.

94
00:11:56,650 --> 00:11:58,130
הנדרסון הוא יד ימינו.

95
00:11:59,570 --> 00:12:04,570
התמונות הללו נשלחו אלינו באדיבות
גם של סגן סטיבן דויל

96
00:12:04,570 --> 00:12:05,990
מוצב בפורט טילמן.

97
00:12:06,290 --> 00:12:10,910
נראה שגמון והחברה היו
להשמין ולקחת תמורה מסנטוס

98
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
על גבול מקסיקו.

99
00:12:12,230 --> 00:12:14,470
הם כנראה כבר חתמו עסקה עם
רוסאטו.

100
00:12:14,990 --> 00:12:17,870
זה נשמע כמו מקרה פנימי
עניינים, אדוני, לא מודיעין הצבא.

101
00:12:18,490 --> 00:12:20,730
ג'ון, אתה הכי טוב שיש.

102
00:12:21,170 --> 00:12:22,550
דרום אמריקה, בוסניה.

103
00:12:23,150 --> 00:12:24,350
השיא של אף אחד אפילו לא מתקרב.

104
00:12:27,010 --> 00:12:30,490
עם כל הכבוד, אדוני
חברים לחיילים זה לא הצד החזק שלי.

105
00:12:30,770 --> 00:12:32,990
זה לא מקרה של גבול פשוט
שחיתות.

106
00:12:33,430 --> 00:12:37,230
סגן דויל כבר הודה
מעורבות בסחר בסמים ו

107
00:12:37,230 --> 00:12:40,550
חבטות. הוא עמד להעיד ב
תמורה לחסינות.

108
00:12:43,190 --> 00:12:48,170
גמון ואנשיו מוכרים סמים
הסוחרים המקומיים וארה"ב תחמושת ל

109
00:12:48,170 --> 00:12:49,390
מפיץ קוקאין גדול.

110
00:12:49,960 --> 00:12:52,880
סגן דויל התקשר אלינו אתמול בלילה
מהמשרד שלו בבסיס.

111
00:12:54,620 --> 00:12:56,120
זמן קצר לאחר מכן, הוא נרצח.

112
00:12:58,780 --> 00:13:01,320
זה מאוד חמור ועדין
מצב, רס"ן.

113
00:13:02,300 --> 00:13:03,300
אנחנו צריכים את עזרתכם.

114
00:13:12,900 --> 00:13:14,040
מי מפקד על הבסיס?

115
00:13:14,360 --> 00:13:16,020
תא"ל אלברט בקר.

116
00:13:16,360 --> 00:13:17,400
אתה חושב שהוא מעורב?

117
00:13:17,930 --> 00:13:19,610
ובכן, זה מה שאנחנו רוצים שתמצא
החוצה.

118
00:13:20,890 --> 00:13:22,930
סגן אנדרוז יהיה איש הקשר שלך
בקליפורניה.

119
00:13:24,190 --> 00:13:26,190
אני מאמין ששניכם עבדתם יחד
לפני.

120
00:13:32,330 --> 00:13:33,630
כן, אדוני, יש לנו בפיליפינים.

121
00:13:35,350 --> 00:13:36,350
היה חם.

122
00:13:39,070 --> 00:13:40,730
אתה תלבש חוט הפעם,
רב סרן.

123
00:13:41,790 --> 00:13:42,890
אז תנסה לא להזיע.

124
00:14:08,550 --> 00:14:09,550
ניירות? כֵּן.

125
00:14:17,250 --> 00:14:18,410
תודה לך. שיהיה לך יום טוב.

126
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
אתה מוזמן.

127
00:15:33,580 --> 00:15:35,440
שיא אתה, רב"ט דלטון.

128
00:15:35,720 --> 00:15:36,720
אֲדוֹנִי.

129
00:15:37,100 --> 00:15:40,460
לרשומה שלך כאן יש עוד נקודות
מאשר דלמטי.

130
00:15:40,820 --> 00:15:45,280
אֲדוֹנִי. אבל אז אני מניח שאם היית
חייל למופת, לא היו שואלים אותנו

131
00:15:45,280 --> 00:15:46,620
ליישר אותך, עכשיו יעשו כן?

132
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
לא, אדוני.

133
00:15:49,740 --> 00:15:52,440
אני מודע היטב לעובדה שאני א
קצין, בן.

134
00:15:53,060 --> 00:15:55,800
כשאצטרך תזכורת, אשלח
הנשיא.

135
00:16:01,450 --> 00:16:05,450
אתה תתנהג בעצמך בקנס שלנו
בסיס כאן, רב"ט דלטון?

136
00:16:05,810 --> 00:16:06,810
אני אנסה, גנרל.

137
00:16:10,210 --> 00:16:11,210
אתה מנסה.

138
00:16:12,890 --> 00:16:14,330
אתה הולך לנסות.

139
00:16:15,630 --> 00:16:17,530
תן לי לספר לך משהו, בן.

140
00:16:19,070 --> 00:16:23,550
אני אשבור את התחת שלך עד שקל
פרטי, אתה דפוק כאן.

141
00:16:23,910 --> 00:16:26,690
השטויות נעצרות כאן, קומפרנדה?

142
00:16:27,290 --> 00:16:28,750
קומפרנדה, גנרל.

143
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
טוֹב.

144
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
זה יהיה הכל.

145
00:16:53,980 --> 00:16:55,700
ארבע השביתות הראשונות, רבותי.

146
00:16:56,220 --> 00:16:59,340
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

147
00:16:59,760 --> 00:17:01,000
שוב, תרים.

148
00:17:13,800 --> 00:17:15,020
שוב, מהירות מלאה.

149
00:17:15,540 --> 00:17:17,000
אחת, שתיים, שלוש.

150
00:17:18,160 --> 00:17:20,079
בטל אוטומטי. אתה ער. כן, אדוני.

151
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
שׁוּב.

152
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
בוקר טוב, סמל.

153
00:17:30,980 --> 00:17:32,220
רב"ט ג'ון יוצא ומדווח.

154
00:17:32,560 --> 00:17:35,060
הסנאטור בקר הקצה אותי ליחידה שלך.
חשבתי שאולי יצליח כאן.

155
00:17:35,740 --> 00:17:38,720
כולם מצליחים ביחידה שלי,
רב"ט. באת לגלות את זה.

156
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
תעמוד בקלות.

157
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
אגיד לך מה.

158
00:17:43,320 --> 00:17:46,640
מאז היום הראשון שלך בכלל, קח את זה
קל לך. מה דעתך על זה?

159
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
כן, סמל.

160
00:17:48,660 --> 00:17:50,160
נוקס, מלכודת ומרכז.

161
00:17:53,740 --> 00:17:55,080
רב"ט נוקס, רב"ט דלטון.

162
00:17:58,620 --> 00:17:59,840
אני רוצה להראות לאיש הזה איך להילחם.

163
00:18:04,380 --> 00:18:05,740
רבותי, שב בבור.

164
00:18:06,680 --> 00:18:09,480
רב"ט דלטון, רחץ את הצבאים שלך
על הקרקע. כן, סמל.

165
00:18:12,680 --> 00:18:13,680
זה נגמר, אבא גדול.

166
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
לְהַפְסִיק!

167
00:18:24,340 --> 00:18:25,340
ראש למעלה!

168
00:18:31,660 --> 00:18:32,940
מי זה לעזאזל הבחור הזה, בן?

169
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
אה!

170
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
אל תראה לי חרא.

171
00:20:30,940 --> 00:20:32,120
דלטון, תעמוד.

172
00:20:32,440 --> 00:20:33,880
תן לו ללכת, רב"ט דלטון.

173
00:20:36,020 --> 00:20:37,100
עכשיו, לעזאזל.

174
00:20:39,480 --> 00:20:41,560
אני הולכת לעצב אותך בפעם הבאה. אנחנו נעשה
לראות.

175
00:20:47,660 --> 00:20:49,660
תודה שהקדשת לי את זה בקלות היום,
סמל.

176
00:20:51,560 --> 00:20:53,580
רשות לשטוף, סמל.

177
00:20:55,300 --> 00:20:56,720
מְפוּטָר. לך מפה לעזאזל.

178
00:21:10,280 --> 00:21:11,940
שיש לנו מזל.

179
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
היי, קיבלנו משימה.

180
00:22:25,260 --> 00:22:26,460
אסוף את הציוד שלך. בוא נלך.

181
00:22:27,000 --> 00:22:29,600
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי. שים בו אש ארורה, בנאדם.
קדימה.

182
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
כמו שהיית.

183
00:23:00,230 --> 00:23:03,390
בסדר, רבותי, תקשיבו. איש חדש
תדרוך.

184
00:23:04,810 --> 00:23:08,010
אני רוצה להדגיש את המשמעות של שלנו
אחריות כאן בחוץ.

185
00:23:08,530 --> 00:23:13,030
אנחנו מפטרלים בגבול קליפורניה-מקסיקו
במאמץ להרתיע ואם

186
00:23:13,030 --> 00:23:17,330
הכרחי, לעצור כל חייזר מרושע
כוח אדם המנסה לחצות את

187
00:23:17,330 --> 00:23:22,690
של המדינה המשובחת הזו בלי ראוי
תיעוד, כלומר, סוחרי סמים,

188
00:23:22,990 --> 00:23:25,370
נואשים, או חלאות כלליות.

189
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
דלטון, יש לך שאלות?

190
00:23:29,050 --> 00:23:30,050
לא, סמל.

191
00:23:30,250 --> 00:23:31,250
טוֹב.

192
00:23:31,610 --> 00:23:35,730
משימה ראשונה, הנדרסון, נוקס,
קסטלנו. אני רוצה שכולכם תיקחו את

193
00:23:35,730 --> 00:23:37,630
המגזר כאן. יש לך כאלה
שאלות?

194
00:23:38,210 --> 00:23:39,129
לא, אדוני.

195
00:23:39,130 --> 00:23:42,390
בסדר, אני הולך לשתף פעולה עם
ג'קי צ'אן הזקן כאן בזמן שאתם חברים

196
00:23:42,390 --> 00:23:43,470
לסיים ללקק את הפצעים שלך.

197
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
כן, סמל.

198
00:23:45,050 --> 00:23:46,990
עכשיו, דלטון, שמתי לב היום.

199
00:23:47,670 --> 00:23:49,190
קראתי את קובץ 201 שלך.

200
00:23:49,790 --> 00:23:51,870
עכשיו, זה לא מקרי שאתה בפנים
הנבחרת שלי.

201
00:23:52,170 --> 00:23:55,450
אני הולך לעשות אותך או שאני הולך לעשות
לשבור אותך. ואיזה עוד דבר אתה

202
00:23:55,450 --> 00:23:58,920
יודע? לנשק בתחת פשוט מעצבן אותי נכון
לעזאזל.

203
00:24:00,000 --> 00:24:01,640
ובכן, פשוט הייתי מנומס, סמל.

204
00:24:02,000 --> 00:24:03,720
אני אף פעם לא חושב לנשק את התחת שלך.

205
00:24:07,960 --> 00:24:08,960
אתם רואים שם, בנים?

206
00:24:09,380 --> 00:24:11,420
קצת הומור יכול להיות מאוד מנטרל.

207
00:24:12,400 --> 00:24:14,820
רק אל תזיין את הנבחרת שלי, דלטון. אתה
קיבלת את זה?

208
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
כן, סמל.

209
00:24:17,800 --> 00:24:20,860
עכשיו, למה אתן בנות מחכות? א
הזמנה ארורה? זז החוצה וצייר

210
00:24:20,860 --> 00:24:21,860
אש.

211
00:24:25,230 --> 00:24:27,050
זהירות, נוקס. אתה עלול לצפצף בתחת שלך
שוב.

212
00:24:28,370 --> 00:24:29,370
קולטון, קדימה!

213
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
קח דברים.

214
00:24:48,370 --> 00:24:49,850
שימו עין על הרכס הזה בחוץ.

215
00:24:50,890 --> 00:24:51,890
כָּאן?

216
00:24:52,870 --> 00:24:54,070
זו לא שאלה. זה פקודה.

217
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
תודה, סמל.

218
00:24:56,600 --> 00:24:58,000
עדיין לומד איך לקרוא את
קיצור.

219
00:24:58,900 --> 00:25:00,160
ובכן, תן לי להקל עליך.

220
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
אתה רואה את זה כאן?

221
00:25:02,360 --> 00:25:03,360
אני הזין הגדול.

222
00:25:04,120 --> 00:25:05,840
הגנרל בקר מחבב אותי, מכבד אותי.

223
00:25:06,380 --> 00:25:08,260
נותן לי לנהל את היחידה שלי איך שאני רואה לנכון.

224
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
עכשיו, אני אגיד לך מה, דלטון.

225
00:25:11,020 --> 00:25:12,480
זה מה שאני אומר לך, בצע פקודות.

226
00:25:12,760 --> 00:25:15,380
אני נשבע באלוהים, דלטון, אתה לא הולך
להאמין כמה טוב יש לך את זה בסביבה

227
00:25:15,380 --> 00:25:16,380
כאן.

228
00:25:17,080 --> 00:25:18,160
ובכן, הנה כדי שיהיה טוב.

229
00:25:20,740 --> 00:25:22,100
ובכן, אלוהים, אני אשתה לזה.

230
00:25:31,630 --> 00:25:34,490
פוקס 2, פוקס 1, רוג'ר זה. תישאר ותשב
ממש כאן, מעל.

231
00:25:34,910 --> 00:25:36,490
אני חושב שיש לנו משהו, סמל.

232
00:25:36,690 --> 00:25:37,549
שעון נוצה.

233
00:25:37,550 --> 00:25:38,550
אני רואה אותו.

234
00:25:39,130 --> 00:25:40,630
פוקס 2, פוקס 1, נגמר.

235
00:25:42,430 --> 00:25:44,570
יש לנו לטאת אדמה שמנהלת את הרכס.

236
00:25:45,010 --> 00:25:46,010
תבדוק אותו.

237
00:25:46,030 --> 00:25:47,030
רוג'ר זה.

238
00:25:47,310 --> 00:25:48,310
בסדר, דלטון.

239
00:25:48,770 --> 00:25:49,990
עכשיו, יכול להיות שזה כלום.

240
00:25:50,570 --> 00:25:51,930
פשוט תעקוב אחריי, מבין?

241
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
הבנת, סמל.

242
00:25:53,550 --> 00:25:55,690
דלתון, אלכוהול וכלי נשק.

243
00:25:55,910 --> 00:25:56,910
הם לא מתערבבים.

244
00:26:00,810 --> 00:26:01,810
שמעת את זה, בירה?

245
00:26:32,130 --> 00:26:35,570
צבא ארצות הברית, צעד מה
רכב. שים את הידיים שלך איפה שאני יכול לראות

246
00:26:35,630 --> 00:26:36,630
תעלה אותם.

247
00:26:36,770 --> 00:26:38,690
הרימו ידיים למעלה.

248
00:26:39,410 --> 00:26:41,510
קדימה, שים את הידיים שלך איפה שאני יכול לראות
אותם. תעלה אותם.

249
00:26:41,990 --> 00:26:44,710
אני לא מאמין בזה. האם זה סוג כלשהו
של בדיחה מזוינת?

250
00:26:46,990 --> 00:26:48,830
אהבתם בדיחה מזוינת אתמול?

251
00:26:54,930 --> 00:26:55,930
קסטלנו.

252
00:26:58,590 --> 00:26:59,770
עבודה יפה, דלטון.

253
00:27:01,130 --> 00:27:06,610
אפשר היה להרוג את כולנו
תן לי לראות קצת ניירת אמיגו יאללה

254
00:27:06,610 --> 00:27:13,330
להזדרז עשה

255
00:27:13,330 --> 00:27:18,330
אני מתגעגע למשהו אמיגו לשחק יחד לספר
רוזדו אנחנו נשלים לו ו

256
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
בסדר?

257
00:27:21,350 --> 00:27:27,030
יש לך משהו מה יש לך?

258
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
מה הסיפור אמיגו?

259
00:27:30,620 --> 00:27:31,620
אני לא יודע מה זה.

260
00:27:39,980 --> 00:27:41,360
זה יעזור לך להבין את זה?

261
00:27:45,960 --> 00:27:46,799
בְּסֵדֶר.

262
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
תלטף אותו.

263
00:27:48,420 --> 00:27:49,420
תלטף אותו.

264
00:27:49,660 --> 00:27:51,580
לְהִסְתוֹבֵב. מול המשאית. ידיים על
המשאית.

265
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
תלטף אותו.

266
00:27:55,380 --> 00:27:57,400
מה לעזאזל?

267
00:28:07,080 --> 00:28:13,280
פוטו! אתה מנסה להביא
חומרים בלתי חוקיים לארצות הברית

268
00:28:13,280 --> 00:28:14,700
אמריקה, ואתה נהרס.

269
00:28:15,960 --> 00:28:19,600
אז אם אני במקומך, הייתי מראה לשניים
שרגים קצת כבוד.

270
00:28:21,660 --> 00:28:22,740
אני מצטער, סמל.

271
00:28:23,240 --> 00:28:25,160
בסדר, רבותי, בואו ניקח אותם
ב.

272
00:28:25,820 --> 00:28:27,580
אמיגוס, שים את הידיים שלך על הראש.

273
00:28:28,360 --> 00:28:29,960
ואמנוס, מוצ'כוס. לָקוּם.

274
00:28:30,320 --> 00:28:32,300
קדימה, קדימה, אתה תחיה. ידיים על
את הראש שלך.

275
00:28:32,780 --> 00:28:33,679
תחתון, תחתון.

276
00:28:33,680 --> 00:28:34,680
תן לו את החלק האחורי של ההומי.

277
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
לְדַבֵּר.

278
00:28:36,920 --> 00:28:38,060
כל עוד מדובר ב-cross-band.

279
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
היי, סמל.

280
00:28:46,560 --> 00:28:50,100
אין לי אהבה למקקים האלה או ל
נייר לאן שהוא הולך עם החזה. אני אומר

281
00:28:50,100 --> 00:28:51,100
אנחנו מרוויחים את הכסף הזה.

282
00:28:53,560 --> 00:28:54,660
אבל זו היחידה שלך.

283
00:29:09,960 --> 00:29:11,240
נוקס, רשום את זה עם החרושת.

284
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
נוקס!

285
00:29:12,660 --> 00:29:13,660
כן, סמל.

286
00:29:15,100 --> 00:29:16,360
רשום את זה עם החרושת.

287
00:29:18,160 --> 00:29:19,079
כן, אדוני.

288
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
תודה לך.

289
00:29:22,380 --> 00:29:23,600
אוטובוס בסדר, דלטון.

290
00:29:25,360 --> 00:29:26,600
תזכיר לי לקנות לך קוקטייל.

291
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
אני אעשה את זה, סמל.

292
00:29:47,630 --> 00:29:48,630
היי, דייב.

293
00:29:49,270 --> 00:29:50,270
הם שמחים.

294
00:29:53,430 --> 00:29:56,410
הו, אני חושב שכן מתתי והלכתי לגיהנום
הערב.

295
00:29:57,830 --> 00:30:01,470
הו, אני רואה, אני רואה. מותק, תנער את הכסף שלך
יוצר.

296
00:30:02,090 --> 00:30:03,090
זה וויסקי טוב.

297
00:30:03,290 --> 00:30:04,290
אמור להיות.

298
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
סיימנו.

299
00:30:12,830 --> 00:30:14,050
דאג, אפשר לשאול אותך משהו?

300
00:30:14,610 --> 00:30:15,930
בַּטוּחַ. תשאל משם.

301
00:30:16,590 --> 00:30:17,950
לא שמרת את המזומן הזה.

302
00:30:19,930 --> 00:30:21,270
אתה יודע כמה שנים יש לי ב
צבא?

303
00:30:28,470 --> 00:30:29,470
לעזאזל סיכוי קרוב.

304
00:30:34,590 --> 00:30:35,590
נרשמתי כשהייתי בן 17.

305
00:30:36,570 --> 00:30:39,870
וכל הזמן הזה לא עלה בדעתו
פעם אחת לשבור כלל.

306
00:30:44,650 --> 00:30:47,010
אני ארור אם אמכור את נשמתי תמורת צרור
של מזומן.

307
00:30:49,310 --> 00:30:51,010
תראה, אני מנסה לבנות כאן משהו,
דלטון.

308
00:30:52,210 --> 00:30:57,210
החבר'ה האלה כאן, הנדרסון, האחרים,
הם לא ממש מבינים אותי.

309
00:30:59,210 --> 00:31:00,230
הם עושים מה שאני אומר.

310
00:31:03,230 --> 00:31:05,030
עכשיו, תזדיין עם כל החרא הזה. אני רוצה לשמוע
עליך.

311
00:31:05,550 --> 00:31:06,750
מה משך אותך אליהם?

312
00:31:07,070 --> 00:31:08,070
הו, בנאדם.

313
00:31:12,810 --> 00:31:15,390
הוא ניהל אופציות שחורות עבור הסוכנות כאשר
היה בזה טעם.

314
00:31:16,050 --> 00:31:18,470
הוא עשה למען ארצו יותר מהרוב
גנרלים ארבעה כוכבים.

315
00:31:20,150 --> 00:31:21,530
הוא אפילו לא קבור בארלינגטון.

316
00:31:22,790 --> 00:31:25,650
חשבתי שלפחות בצבא אקבל א
גם מתערב.

317
00:31:27,030 --> 00:31:28,870
להיות גיבור על הכתב.

318
00:31:29,990 --> 00:31:32,670
אבל הייתה לי בעיה עם כמה מהן
כללים.

319
00:31:35,670 --> 00:31:38,650
ההופעה הזו לא בדיוק יצאה כך
ציפיתי לזה.

320
00:31:39,730 --> 00:31:40,730
אז כשאתה...

321
00:31:41,580 --> 00:31:42,640
דבר איתי על חוקים.

322
00:31:43,380 --> 00:31:44,380
אני אגיד לך את זה.

323
00:31:44,840 --> 00:31:45,860
כלל מספר אחד.

324
00:31:46,400 --> 00:31:47,880
אתה תראה את מספר אחד.

325
00:31:48,640 --> 00:31:49,900
זה סוף היום, דלטון?

326
00:31:50,280 --> 00:31:52,480
אתה ואני, אנחנו לא שונים מזה
אבא שלך היה.

327
00:31:53,620 --> 00:31:56,460
לא יכול לסמוך על החליפות הארורות ועלינו
לא יכול לסמוך על השריון.

328
00:31:57,180 --> 00:31:58,400
כל מה שיש לנו זה אחד את השני.

329
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
לא אכפת לי.

330
00:32:03,940 --> 00:32:05,760
אני תמיד קצת בוכה כשיש לי
שתה.

331
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
אתה יודע מה, אמיגו? זה עדיין יפה
מוקדם.

332
00:32:11,530 --> 00:32:14,910
אני אביא לך אחד מהקטנים האלה
סנוריטאס כאן. לעזור לך לשכוח

333
00:32:14,910 --> 00:32:15,910
על כל השטויות האלה.

334
00:32:19,850 --> 00:32:21,590
תראה, אני חושב שאתה צודק, סמל.

335
00:32:22,350 --> 00:32:23,350
תודה על המשקה.

336
00:32:24,730 --> 00:32:25,730
הֲנָאָה.

337
00:32:28,510 --> 00:32:29,510
היי, סמל.

338
00:32:30,990 --> 00:32:33,910
בשביל מה זה שווה, אני מבין אותך.

339
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
יוצא מן הכלל, דלטון.

340
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
בּוֹלֵט.

341
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
ואוקסנברג צדק.

342
00:32:43,980 --> 00:32:45,780
גאמון לא רץ רק לזמן קצר
פעולה.

343
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
ראית משהו?

344
00:32:47,700 --> 00:32:48,820
לא חשבתי יותר מכל דבר.

345
00:32:49,640 --> 00:32:52,620
בלילה הראשון עצרנו זוג
של אחרים מתוך אותם גברים ב-

346
00:32:52,620 --> 00:32:55,460
גבול. גאמון שיחק את זה ישר, אבל
אני די בטוח שיש להם עסקה.

347
00:32:56,040 --> 00:32:58,500
כמה ימים לאחר מכן, גמון ניהל אותו דבר
סיור בלעדיי.

348
00:32:59,000 --> 00:33:00,360
ג'ון, זה אומר שהוא לא סומך עליך.

349
00:33:00,640 --> 00:33:01,960
הוא עדיין לא סומך עליי.

350
00:33:02,780 --> 00:33:04,620
כל יום אני מתקרב. אתה יודע
למה?

351
00:33:06,480 --> 00:33:07,480
כי הוא מחבב אותי.

352
00:33:11,950 --> 00:33:13,390
באופן מוזר, אני די מחבב אותו.

353
00:33:13,650 --> 00:33:15,050
ובכן, אל תתאהב בו יותר מדי, ג'ון.

354
00:33:17,110 --> 00:33:19,130
כך או כך, נראה לי שכן
להוריד אותו.

355
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
היי, הנדרסון.

356
00:33:25,810 --> 00:33:27,770
אתה יודע מה אני שומע על הגדולים האלה
ראשי שרירים?

357
00:33:28,270 --> 00:33:29,249
מה זה, קאסי?

358
00:33:29,250 --> 00:33:31,950
שמעתי שזה סימן למין עצור
תסכול.

359
00:33:33,110 --> 00:33:34,110
אני ילד מטומטם.

360
00:33:36,250 --> 00:33:37,129
אה, סליחה.

361
00:33:37,130 --> 00:33:38,130
תמשיכו, בנים, המשיכו.

362
00:33:38,810 --> 00:33:40,150
האם זה כל מה שאתה עושה בחופשיות שלך
זמן?

363
00:33:40,590 --> 00:33:42,930
להישאר רזה ומרושע כמו קרב
מכונה, סרג'.

364
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
יוצא מן הכלל, נוקס.

365
00:33:44,910 --> 00:33:48,690
תראה, יש לי כמה תרגילים מתוכננים
לעזור לכולכם להפטר מהעודפים האלה

366
00:33:48,690 --> 00:33:49,690
קלוריות.

367
00:33:51,230 --> 00:33:52,710
חושב שאולי יעניין אותך, דלטון?

368
00:33:54,010 --> 00:33:55,010
כן, סמל.

369
00:33:56,650 --> 00:33:57,650
ספרו לי מה כולכם חושבים.

370
00:33:58,270 --> 00:33:59,270
כֵּן?

371
00:33:59,530 --> 00:34:03,190
טוֹב. עכשיו, דלטון, אתה מודע לזה
התרגילים הללו הומצאו

372
00:34:03,190 --> 00:34:04,190
של תוכנית הלימודים הבסיסית.

373
00:34:05,070 --> 00:34:06,110
ההשתתפות אינה חובה.

374
00:34:08,449 --> 00:34:09,449
אתה רואה מה אני אומר?

375
00:34:12,810 --> 00:34:14,270
אני מבין מה אתה אומר, סמל.

376
00:34:16,150 --> 00:34:17,150
טוב מאוד.

377
00:34:17,510 --> 00:34:18,550
בואו נתארגן ונסתלק מכאן, בנים.

378
00:34:32,670 --> 00:34:33,670
בואו נלך, בנים.

379
00:34:43,179 --> 00:34:44,639
בסדר, אתה יכול להתמודד עם זה עכשיו,
אתה לא יכול?

380
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
כן, אדוני.

381
00:34:46,659 --> 00:34:47,659
בסדר, בנים.

382
00:34:50,679 --> 00:34:51,679
לְהִסְתוֹבֵב.

383
00:34:51,960 --> 00:34:52,960
לְהִסְתוֹבֵב!

384
00:34:56,239 --> 00:34:57,240
לָצֵאת.

385
00:35:04,040 --> 00:35:05,160
כמו הילד היפה הזה?

386
00:35:11,460 --> 00:35:12,460
תבדוק אותו טוב.

387
00:35:14,089 --> 00:35:15,089
היי! לא.

388
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
הוא נקי, סמל.

389
00:35:19,110 --> 00:35:20,150
ברור שאני נקי.

390
00:35:22,710 --> 00:35:23,790
אבל רק אמצעי זהירות.

391
00:35:24,950 --> 00:35:28,850
אתה מבין, זו תקופה מאוד עדינה
עבור כולנו. תקופה מאוד חשובה.

392
00:35:30,130 --> 00:35:31,670
זה לא שאנחנו לא סומכים עליך,
דלטון.

393
00:35:32,050 --> 00:35:33,070
אנחנו רק צריכים להיות בטוחים.

394
00:35:36,770 --> 00:35:39,530
וחוץ מזה, אתה זה שאמרת
הזקן שלך היה מפחיד, נכון?

395
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
נכון.

396
00:35:41,190 --> 00:35:42,190
אבל אני לא הוא.

397
00:35:43,950 --> 00:35:45,990
ובכן, אני מאמין לך. קבל את עצמך
מרובע.

398
00:35:46,630 --> 00:35:48,590
בסדר, בנים, בוא נרד
עסקים כאן.

399
00:35:49,170 --> 00:35:51,150
עכשיו, רוזדו מגניב עם החזה.

400
00:35:51,670 --> 00:35:53,350
בְּסֵדֶר? לא עניין גדול לעזאזל.

401
00:35:53,810 --> 00:35:57,090
עכשיו, האמיגואים האלה שמגיעים לכאן הם
הבנים של פבלו, לא של רוזדו.

402
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
בְּסֵדֶר?

403
00:35:58,370 --> 00:35:59,590
הם באים עם השכר הרגיל.

404
00:35:59,990 --> 00:36:03,010
עכשיו, מה שהם מצפים, הם
מצפה שניקח את המזומן, נחליף

405
00:36:03,010 --> 00:36:05,010
צלחות, ולתת להם להתגלגל כמו
רגיל.

406
00:36:05,730 --> 00:36:10,730
אבל אני אומר, למה לעזאזל אנחנו צריכים להתפשר
תמורת תמורה ארורה כשהכסף הגדול הוא

407
00:36:10,730 --> 00:36:12,330
במשלוח והפצה?

408
00:36:13,930 --> 00:36:15,430
אני אומר שאנחנו משתלטים על L .A.

409
00:36:16,370 --> 00:36:17,370
קח את זה איתו, פאבלו.

410
00:36:18,590 --> 00:36:19,590
מה אתה אומר?

411
00:36:19,690 --> 00:36:20,509
כן, אדוני.

412
00:36:20,510 --> 00:36:21,510
מה אתם אומרים, בנים?

413
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
כן, אדוני!

414
00:36:22,690 --> 00:36:24,710
אל תקרא לי אדוני. אני עובד בשביל לעזאזל
חיים.

415
00:36:25,950 --> 00:36:27,610
בסדר, הם צריכים לקפוץ
כאן בכל עת.

416
00:36:47,560 --> 00:36:50,900
רגע, אמיגו. אתם מאחורה של
המשאית, בוא תרד את הדבר הזה. שלב

417
00:36:50,900 --> 00:36:51,900
למטה.

418
00:36:51,980 --> 00:36:53,580
בוא למטה. רד למטה. צעד למטה.

419
00:36:54,660 --> 00:36:56,220
שמעת אותי. קדימה. בוא למטה.

420
00:36:57,380 --> 00:36:58,380
שם.

421
00:36:59,140 --> 00:37:00,140
רגע, אמיגו.

422
00:37:01,460 --> 00:37:03,300
לא יהיה אוטובוס היום, חבר.

423
00:37:03,920 --> 00:37:05,520
מה שלומך?

424
00:37:06,660 --> 00:37:07,800
יש לך משהו בשבילי?

425
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
אה, דינרו.

426
00:37:11,020 --> 00:37:12,320
גרסיאס. גרסיאס.

427
00:37:13,000 --> 00:37:14,000
מוי ביין.

428
00:37:14,360 --> 00:37:15,920
הנדרסון כאן הולך לקבל טוב
דואגים לך.

429
00:37:23,310 --> 00:37:24,269
מה זה?

430
00:37:24,270 --> 00:37:28,550
אתה מבין, אנחנו מרגישים כל כך רע עם התפרקות
החבר שלך שאנחנו הולכים לעזור

431
00:37:28,550 --> 00:37:29,890
בנים מגשימים חלום לכל החיים.

432
00:37:31,430 --> 00:37:32,430
איזה חלום?

433
00:37:32,750 --> 00:37:35,150
אתה מבין, אנחנו הולכים לקבור אותך נכון
כאן בארצות הברית.

434
00:37:38,030 --> 00:37:39,210
לא, אני אפילו לא מתכוון לקום!

435
00:38:01,710 --> 00:38:03,070
מניח שאני חייב לך אחד, דלטון.

436
00:38:06,850 --> 00:38:08,430
איך אנחנו שם מאחור, קסל? אני לא
טיפול.

437
00:38:08,990 --> 00:38:10,410
משאית הכל ברור, סמל.

438
00:38:11,230 --> 00:38:12,230
הנדרסון!

439
00:38:16,250 --> 00:38:23,210
הכל ברור,

440
00:38:23,330 --> 00:38:24,330
סמל.

441
00:38:39,900 --> 00:38:41,200
בסדר, בנים, מה יש לנו?

442
00:38:44,160 --> 00:38:46,420
וואו - הו - הו - הו! לא לבד!

443
00:38:46,700 --> 00:38:47,720
פאקינג קופה!

444
00:38:48,040 --> 00:38:51,660
יוצא מן הכלל, בנים. בסדר, בוא נתחיל
התיק הזה מוריד ומוחזר

445
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
ה-Humvee כאן.

446
00:38:52,740 --> 00:38:53,780
הגיע הזמן לשלב שני.

447
00:38:54,400 --> 00:38:55,400
משלוח לפבלו.

448
00:38:56,800 --> 00:38:59,560
עבודה טובה, אלדן. קדימה. על
Humvees.

449
00:39:08,080 --> 00:39:09,320
תודה, קסטלנו.

450
00:39:09,670 --> 00:39:10,750
דואג לעסקים, אחי.

451
00:39:31,670 --> 00:39:32,770
אוקיי, רבותי, זהו.

452
00:39:35,170 --> 00:39:37,090
עכשיו, אין שום דבר רע בחיזוק
כמה כלי נשק.

453
00:39:37,550 --> 00:39:41,770
אבל יש לנו חלאות כמו פבלו שעושה
מיליוני דולרים בהפצת סמים

454
00:39:41,770 --> 00:39:42,770
לוס אנג'לס.

455
00:39:43,990 --> 00:39:45,610
עכשיו, יש לנו שלושה דברים שהוא עשה.

456
00:39:46,470 --> 00:39:47,990
כדורים וכיסוי מושלם.

457
00:39:49,810 --> 00:39:51,810
מכאן ואילך, אנחנו שחקנים.

458
00:39:53,110 --> 00:39:54,110
זו מלחמה.

459
00:39:55,070 --> 00:39:57,950
ננצח או נמות.

460
00:40:01,750 --> 00:40:03,710
הגיע הזמן לנעול את הזין ומוכן להתנדנד,
ילד.

461
00:40:09,450 --> 00:40:10,890
ממשיכים עד הצד המזרחי.

462
00:40:11,350 --> 00:40:12,530
הגיע הזמן לקבל את חתיכת העוגה שלנו.

463
00:41:01,670 --> 00:41:02,710
משלוח חדש, גמון?

464
00:41:04,050 --> 00:41:06,030
אני רואה שההתרגשות לא האטה אותך
למטה.

465
00:41:07,270 --> 00:41:08,510
אה, להיפך.

466
00:41:09,570 --> 00:41:10,570
קיבלת את הכסף שלי?

467
00:41:11,410 --> 00:41:12,410
פתח את המשאית.

468
00:41:13,890 --> 00:41:14,890
דבר ותן לי יד.

469
00:41:38,089 --> 00:41:39,089
נחמד מאוד.

470
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
שילם להם, ריי.

471
00:41:58,890 --> 00:42:01,530
זה בערך 50 קצר, לא? מה לעשות
אתה מתכוון, 50 קצר?

472
00:42:02,130 --> 00:42:03,130
העסקה הייתה 25.

473
00:42:03,930 --> 00:42:04,930
כן, לגבי הנשק.

474
00:42:06,210 --> 00:42:07,210
מה עם הקוקאין?

475
00:42:08,710 --> 00:42:09,710
What's fucking cocaine?

476
00:42:10,850 --> 00:42:15,770
אל... ריי, האם אתה יודע משהו על
cocaine?

477
00:42:17,390 --> 00:42:18,670
It's about guns, right?

478
00:42:26,130 --> 00:42:31,750
מאיפה השגת את זה?

479
00:42:35,590 --> 00:42:36,970
רוסטו מספקת את הסמים.

480
00:42:37,900 --> 00:42:39,160
אבל עכשיו אני שולט בצינור.

481
00:42:42,460 --> 00:42:44,300
Pedro. It's Pablo.

482
00:42:44,580 --> 00:42:46,320
Shut the hell up, Pedro.

483
00:42:46,740 --> 00:42:48,240
I am the man now.

484
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
לִהַבִין?

485
00:42:50,460 --> 00:42:51,460
Comprende?

486
00:42:52,900 --> 00:42:57,340
מעתה ואילך, אעביר את התרופות ל
לך, ואתה תחלק אותם עבור

487
00:42:57,340 --> 00:43:02,600
אותי. עכשיו, אם יש לך בעיה עם זה,
פדרו, אנחנו יכולים להפוך את כל המבצע הזה

488
00:43:02,600 --> 00:43:04,820
שלך לבית קברות אחד גדול.

489
00:43:09,190 --> 00:43:10,850
טיק-טוק, טיק-טוק, פדרו.

490
00:43:11,190 --> 00:43:12,190
תחליט.

491
00:43:12,650 --> 00:43:14,330
אני איש עסוק.

492
00:43:15,690 --> 00:43:18,610
לא, פאפיטו. אתה פאקינג איש מת.
מטלו!

493
00:43:52,060 --> 00:43:54,980
רוברטו מנואל, הם לוקחים סייסטה.

494
00:43:57,880 --> 00:44:00,260
אופס! מאיפה הם הגיעו לעזאזל?

495
00:44:01,880 --> 00:44:03,280
הרם את ידיך, פדרו.

496
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
הרימו ידיים למעלה. קדימה, פדרו. שים
אותם כאן למעלה.

497
00:44:12,100 --> 00:44:15,740
פבלו, קח את העסקה של האיש. בוא נקבל
מפה לפני ששנינו נמות.

498
00:44:16,700 --> 00:44:18,080
הוא יודע יותר טוב מאשר להרוג אותי.

499
00:44:18,500 --> 00:44:19,980
יש לי חיילים בצבא שלי.

500
00:44:20,560 --> 00:44:21,820
זה יצוד אותך.

501
00:44:22,340 --> 00:44:24,240
והם ישחטו אותך כמו אילם
חיה.

502
00:44:24,920 --> 00:44:29,600
ובכן, אני חושב שאתה רציני
הערכת יתר של חיבת החיילים שלך

503
00:44:29,660 --> 00:44:31,000
פדרו. אתה כן.

504
00:44:31,860 --> 00:44:32,860
נוקס!

505
00:44:42,340 --> 00:44:46,940
האם יש דם על הפנים שלי, ריי?

506
00:44:50,799 --> 00:44:51,980
שתה יותר דם על הפנים שלי.

507
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
אז מה אתה אומר, ריי?

508
00:44:55,580 --> 00:44:57,700
חושב שאתה יכול להפעיל את הפעולה הזו עבורי?

509
00:45:01,500 --> 00:45:08,400
300 Gs ב

510
00:45:08,400 --> 00:45:11,500
תא המטען. החל את היתרה על הבא
משלוח ולקחת את המכונית הארורה.

511
00:45:12,020 --> 00:45:14,100
אחרי הכל, אתה האיש.

512
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
אני האיש, ריי.

513
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
אני האיש.

514
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
גרושים, אמיגו.

515
00:45:19,260 --> 00:45:20,260
נתראה בשבוע הבא.

516
00:45:20,460 --> 00:45:21,460
בואו נלך, בנים.

517
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
אה, ריי?

518
00:45:23,660 --> 00:45:24,660
כָּאן.

519
00:45:26,500 --> 00:45:28,140
תביא לעצמך שומרי ראש הגונים.

520
00:45:28,700 --> 00:45:29,700
זה לא דיסקו.

521
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
יש לך מתנה.

522
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
מה יש בו?

523
00:46:30,340 --> 00:46:31,340
הלהיטים הכי גדולים שלי.

524
00:46:31,440 --> 00:46:34,560
תקשיב לי רוצח רצי סמים, גונב
ולמכור נשק צבאי.

525
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
לעזאזל, אני אעשה הכל.

526
00:46:39,100 --> 00:46:40,260
יש לנו משהו על בקר?

527
00:46:42,160 --> 00:46:43,160
טֶרֶם.

528
00:46:47,780 --> 00:46:51,700
תקשיב, ג'ון, הם רוצים שתישאר
בעוד קצת יותר זמן.

529
00:46:52,580 --> 00:46:54,880
רק כדי לוודא שהסולם נעצר
עם גמון.

530
00:46:56,240 --> 00:46:57,240
הבנתי את זה.

531
00:47:03,720 --> 00:47:04,720
תראה, ג'ון.

532
00:47:07,740 --> 00:47:11,320
אתה מבין שהאנשים היחידים חוץ מזה
אנחנו שיודעים שהסתערבת

533
00:47:11,320 --> 00:47:12,480
האם הגברים שתדרכו אותך?

534
00:47:13,580 --> 00:47:14,840
כלומר אין גיבוי?

535
00:47:15,840 --> 00:47:18,240
שאם דברים יהיו מסוכנים מדי,
הם פשוט ישחררו אותי?

536
00:47:18,780 --> 00:47:19,780
לא הייתי עושה את זה.

537
00:47:20,260 --> 00:47:21,760
וגם הגנרל אוקסנברג לא.

538
00:47:25,900 --> 00:47:26,900
אתה יודע מה מצחיק, קלי?

539
00:47:27,980 --> 00:47:31,320
זה מצחיק שהחבר'ה היחידים שצופים
הגב שלי הוא זה שאני מנסה לשבור.

540
00:47:38,960 --> 00:47:43,580
אז, סיפרת לריי ולאנשיו בלוס אנג'לס.
שנמתיק את הסיר הזה

541
00:47:43,580 --> 00:47:44,580
חודש?

542
00:47:45,020 --> 00:47:46,020
כֵּן.

543
00:47:46,900 --> 00:47:48,560
ומה עם הצוות של רוזדו, הא?

544
00:47:49,540 --> 00:47:50,540
זה בעבודות.

545
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
נכון, דלטון?

546
00:47:52,940 --> 00:47:55,060
הבנת, סמל. מתישהו השבוע.

547
00:47:59,640 --> 00:48:01,700
חוץ מזה, אנחנו ממזערים את הסיכון הארור שלו.

548
00:48:01,920 --> 00:48:04,040
אנחנו לוקחים רק ביס קטן בשבילנו
צרות.

549
00:48:04,920 --> 00:48:05,920
תאמין לי.

550
00:48:07,600 --> 00:48:09,620
כן, הוא יעבור את משפחת לוסון
compadres.

551
00:48:15,980 --> 00:48:17,060
הגיע הזמן, הנדרסון.

552
00:48:17,300 --> 00:48:18,780
אנחנו עומדים להתחיל עם פאקינג
מוות כאן.

553
00:48:19,320 --> 00:48:22,900
הייתי צריך ללכת לשלוש פאקינג חנויות כדי
קבל את הגלידה שאתה אוהב, סמל. אני

554
00:48:22,900 --> 00:48:24,140
מבין אותך, קולוויל אנדרסון.

555
00:48:24,860 --> 00:48:28,600
אתה יודע, לפעמים אני ממצמצת את עיניי
קצת, סינר וכמה ציצים.

556
00:48:29,050 --> 00:48:30,050
את יכולה להיות אמא שלי.

557
00:48:30,390 --> 00:48:31,870
אה, זה נכון?

558
00:48:32,310 --> 00:48:35,970
אתה יודע, שמעתי שאני יכול להסתדר עם
התחת של אמא שלך כל הלילה אם אני רוצה

559
00:48:35,970 --> 00:48:36,828
תמורת חמישה דולר.

560
00:48:36,830 --> 00:48:39,530
כן, אבל היא שווה כל שקל.

561
00:48:43,870 --> 00:48:46,350
תוציא את החרא הזה מהפנים שלי.

562
00:48:46,710 --> 00:48:48,070
או תפסיקו לזיין, שניכם.

563
00:48:51,070 --> 00:48:55,210
הנדרסון, שים את התחת שלך במושב.
נוקס, תושיב את התחת שלך.

564
00:48:58,570 --> 00:48:59,830
אני רוצה לדבר איתך על הכל
משהו.

565
00:49:06,670 --> 00:49:13,650
אתה יודע, לקח לי הרבה זמן
להחליט מה זה אני רוצה

566
00:49:13,650 --> 00:49:14,650
לעשות בחיים האלה.

567
00:49:16,490 --> 00:49:20,990
במשך זמן מה שם, חשבתי שאני רוצה א
חזה מלא במדליות והאהבה שלי

568
00:49:20,990 --> 00:49:21,990
בני הארץ.

569
00:49:23,350 --> 00:49:26,730
לעזאזל, אפילו לזמן קצר שם, אני
חשב שזה כסף וכוח.

570
00:49:30,800 --> 00:49:33,160
עכשיו אני יודע מה זה שאני הכי רוצה ממנו
החיים האלה.

571
00:49:35,480 --> 00:49:39,320
וזהו... מורשת.

572
00:49:42,400 --> 00:49:49,020
אני רוצה שמישהו יגיד שיש לי את מה שיש לי
בגלל מייקל

573
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
גמבון.

574
00:49:51,660 --> 00:49:56,920
כל מה שאני וכל מה ש
אני אהיה בגלל האיש הזה.

575
00:49:57,800 --> 00:49:59,820
עכשיו, זה נשמע די פשוט,
נכון?

576
00:50:03,240 --> 00:50:08,840
אני לא יכול להשאיר מורשת למישהו
אני לא סומך.

577
00:50:11,580 --> 00:50:14,860
אני אבא מסור ונדיב.

578
00:50:16,240 --> 00:50:18,860
אבל אני לא אהוב.

579
00:50:21,860 --> 00:50:27,740
לא אהוב כי מה שיש לי להציע היה
לא מספיק טוב.

580
00:50:34,730 --> 00:50:35,730
מורשת.

581
00:50:36,250 --> 00:50:38,010
המורשת שלי.

582
00:50:41,030 --> 00:50:43,590
לא היה מספיק טוב.

583
00:50:50,630 --> 00:50:52,670
בן זונה לעזאזל!

584
00:50:59,510 --> 00:51:03,730
לעזאזל! תן לי פשוט להסתיר אותך עם ריי.

585
00:51:07,820 --> 00:51:09,680
קצת קוקאין מהפסגה המזוינת!

586
00:51:15,600 --> 00:51:18,480
עכשיו תצפה לשטויות כאלה
רייט.

587
00:51:19,760 --> 00:51:20,900
מהנדרסון?

588
00:51:23,880 --> 00:51:24,640
כלום

589
00:51:24,640 --> 00:51:31,380
מקבל

590
00:51:31,380 --> 00:51:32,920
עבר אותי.

591
00:51:33,160 --> 00:51:35,100
לא דבר לעזאזל!

592
00:51:36,200 --> 00:51:38,720
עכשיו, אני מקווה שאתם מטומטמים מבינים את זה
עכשיו.

593
00:51:45,680 --> 00:51:50,820
דלטון, בוא נלך ונתפוס את הקרח המזוין שלי
שמנת.

594
00:52:08,360 --> 00:52:09,360
את החרא הזה.

595
00:52:14,620 --> 00:52:16,400
הוא איבד את דעתו.

596
00:52:20,660 --> 00:52:26,200
טוראי קלברזה, זה עתה הייתי
הודיע כי רב"ט ריצ'רד פ.

597
00:52:26,200 --> 00:52:27,600
נמצא מת.

598
00:52:28,180 --> 00:52:31,160
נראה שהוא לקח את חייו.

599
00:52:32,080 --> 00:52:36,440
כעת, נצטרך להודיע להורים שלו
ו...

600
00:52:36,970 --> 00:52:39,750
לעשות את סידורי הלוויה הדרושים.

601
00:52:41,530 --> 00:52:43,630
חבל מה שקרה לילד הזה.

602
00:52:43,850 --> 00:52:46,210
חייל צעיר ומבטיח כל כך.

603
00:52:46,490 --> 00:52:47,550
כן, אדוני, גנרל.

604
00:52:54,610 --> 00:53:01,610
כאשר ריצ'רד פיליפ הנדרסון הוצב
בפקודתי הוא דיווח לבסיס הזה

605
00:53:01,610 --> 00:53:04,230
עם הוריו לצידו.

606
00:53:07,560 --> 00:53:10,340
ביקשת ממני לטפל היטב שלך
ילד.

607
00:53:10,580 --> 00:53:13,420
היית גאה בבן שלך, והיה לך
כל זכות להיות.

608
00:53:16,260 --> 00:53:21,580
אנחנו החיילים מגרש מסור, ואנחנו
מוחזקים ברמה גבוהה.

609
00:53:22,820 --> 00:53:29,780
אנחנו מתאמנים הרבה זמן ואנחנו מושיטים יד
רמת שלמות כלומר

610
00:53:29,780 --> 00:53:31,200
חייב לחרוג מהתפיסה שלנו.

611
00:53:32,440 --> 00:53:34,860
הלחץ לא נגמר.

612
00:53:36,330 --> 00:53:43,290
ולפעמים אנחנו לא מצליחים לראות את הסימנים
של אחד שמוצף ממנו

613
00:53:43,290 --> 00:53:44,290
הנטל שלהם.

614
00:53:46,750 --> 00:53:53,410
חייו של ריק הנדרסון אולי היו
הסתיים בידו, אבל זה לא היה

615
00:53:53,410 --> 00:53:56,030
בכל אופן כישלונו.

616
00:53:57,410 --> 00:53:58,570
זה היה שלנו.

617
00:54:01,990 --> 00:54:03,870
אני מבקש את סליחתו.

618
00:54:05,520 --> 00:54:06,520
ואת שלך.

619
00:54:07,780 --> 00:54:12,140
ותן לנו להתפלל שהילד שלך יצפה
עלינו משמים.

620
00:54:19,080 --> 00:54:21,440
בסדר, רבותי, תקשיבו. זהו
זה שהולך לשים אותנו על

621
00:54:21,440 --> 00:54:22,439
מפה.

622
00:54:22,440 --> 00:54:25,880
חוסה מאלו, הסנדק הלא רשמי של
מזרח ל.א.

623
00:54:26,320 --> 00:54:27,580
תחרות ישירה איתנו.

624
00:54:28,540 --> 00:54:32,760
עכשיו, פאבלו היה חלש מכדי לקחת אותו.
אבל אנחנו, מצד שני, גם לא

625
00:54:32,760 --> 00:54:34,780
חלשים, נכון? לא, אדוני.

626
00:54:35,700 --> 00:54:38,500
קסטלנו? עוד רטוב מת, סמל.
מה אתה אומר, דלטון?

627
00:54:38,940 --> 00:54:39,940
היא שלנו.

628
00:54:40,400 --> 00:54:41,400
יוצא מן הכלל, רבותי.

629
00:54:41,760 --> 00:54:42,760
בּוֹלֵט.

630
00:55:22,190 --> 00:55:23,190
הנה אנחנו הולכים!

631
00:56:28,250 --> 00:56:29,250
לך,

632
00:56:30,030 --> 00:56:31,030
לך, לך!

633
00:56:31,350 --> 00:56:32,350
תשמור על הגב שלך!

634
00:56:33,990 --> 00:56:35,130
מַאֲבָק! לך מפה.

635
00:56:39,610 --> 00:56:46,410
רבותי, אתם

636
00:56:46,410 --> 00:56:47,570
כיבדו את עצמכם היום.

637
00:56:49,890 --> 00:56:51,030
נלחמת בגשם, נכון?

638
00:56:51,610 --> 00:56:52,610
אין גשם.

639
00:56:53,410 --> 00:56:57,520
ובכן, אני לא הולך לפספס עבורנו אם
אתה בועט באיזו אמא רעה... בתחת מזוין.

640
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
אני גאה בך.

641
00:57:00,740 --> 00:57:01,760
אני מאמין בזה.

642
00:57:02,840 --> 00:57:04,280
לעזאזל, צפיתי בכולכם ביראת כבוד.

643
00:57:05,340 --> 00:57:07,580
ואתה יודע מה הדבר שהכי הייתי
גאה ב?

644
00:57:09,280 --> 00:57:12,800
לא הרגת למען חלק
אידיאל מיושן.

645
00:57:13,400 --> 00:57:17,780
הרגת, כמוני, כי אתה מאמין
בעתיד שלך.

646
00:57:18,380 --> 00:57:21,800
עתיד שאמריקה כבר לא יכולה לתת
אותנו.

647
00:57:22,740 --> 00:57:24,460
עתיד שעלינו לקחת כעת.

648
00:57:28,080 --> 00:57:30,860
אני מציע להעניק כוסית לעתיד שלנו.

649
00:57:31,740 --> 00:57:34,520
כל הכבוד לנו ולאלה כמונו.

650
00:57:34,900 --> 00:57:36,060
נשארו כמה לעזאזל.

651
00:57:36,600 --> 00:57:37,740
רובם מתים.

652
00:57:47,000 --> 00:57:48,020
רבותי, אני אחזור.

653
00:57:57,130 --> 00:57:58,150
הפסקתי לדבר איתך.

654
00:58:02,610 --> 00:58:04,650
אני חושב שאולי יש לנו חלק לא גמור
עסקים.

655
00:58:06,830 --> 00:58:11,590
תראה, אחי הבכור, הוא מת כשאני
היה ילד קטן, אלוהים ישמור על נפשו.

656
00:58:13,110 --> 00:58:16,750
אני אגיד לך, הבן זונה הזה היה
הרע ביותר.

657
00:58:19,610 --> 00:58:20,850
אתה המשפחה שלי, דלטון.

658
00:58:22,570 --> 00:58:23,570
כולכם.

659
00:58:25,050 --> 00:58:26,050
ויבוליו!

660
00:58:32,460 --> 00:58:34,720
מי שם את הכיסא הזה שם?

661
00:58:35,100 --> 00:58:36,600
כדאי שאחזיר אח קטן הביתה.

662
00:58:37,740 --> 00:58:38,740
קח את המעיל שלך.

663
00:58:38,840 --> 00:58:39,840
תנוח קצת.

664
00:58:42,460 --> 00:58:43,460
כָּאן.

665
00:58:48,460 --> 00:58:51,000
אתה חושב שמלו קיבל את המסר?

666
00:58:53,380 --> 00:58:54,380
אני רק תוהה.

667
00:58:55,440 --> 00:58:59,540
ככל שנרחיב את בסיס הכוח שלנו,
יותר בלתי נראים אנחנו הופכים.

668
00:59:00,620 --> 00:59:02,040
אתה מודאג מלהיחשף.

669
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
אני לא אמור להיות?

670
00:59:05,780 --> 00:59:08,180
ואל קפונה לא היה גלוי.

671
00:59:09,300 --> 00:59:12,080
Murder Incorporated, ג'ון גוטי, ה
משפחת גמבינו.

672
00:59:12,560 --> 00:59:14,400
לעזאזל, העולם ידע את שמות הבנים האלה.

673
00:59:14,720 --> 00:59:17,120
אבל כדי לגעת בהם, זה לקח פאקינג
נס.

674
00:59:20,480 --> 00:59:22,420
הם לא היו חיילים בארה"ב. צָבָא.

675
00:59:23,460 --> 00:59:24,540
אני כולי על החרא הזה.

676
00:59:24,990 --> 00:59:26,170
אני מודאג לגבי הגנרל בקר.

677
00:59:26,490 --> 00:59:27,850
כן, אתה נותן לי לדאוג לגבי בקר.

678
00:59:29,050 --> 00:59:30,510
אתה לא רואה אותו על הגב שלי, נכון?

679
00:59:31,290 --> 00:59:32,850
אתה לא רואה אותו נותן לי פקודות, תעשה
אתה?

680
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
האם אתה?

681
00:59:36,470 --> 00:59:38,170
לא, אני לא. נכון, אתה לא.

682
00:59:38,730 --> 00:59:41,290
תראה, אני סמל בארצות הברית
צבא מדינות.

683
00:59:41,710 --> 00:59:45,070
ובמהלך התקופה שלי בשירות, עשיתי זאת
למד שני דברים.

684
00:59:46,010 --> 00:59:49,430
גיבורים ופחדנים שניהם קבורים מתחת
אותו לכלוך ארור.

685
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
אתה יודע מה השני?

686
00:59:52,050 --> 00:59:53,050
פַּחַד.

687
00:59:53,510 --> 00:59:54,510
כבוד ופחד.

688
00:59:54,970 --> 00:59:55,970
אותה מילה.

689
00:59:56,450 --> 01:00:03,210
עכשיו, אני אקבר בארלינגטון אחת
יום. אבל עד אותו זמן, תן

690
01:00:03,210 --> 01:00:06,670
יפחדו ממני כסנדק של ל.א.

691
01:00:08,770 --> 01:00:09,790
אתה רואה מה אני אומר?

692
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
זה לא מספיק.

693
01:00:32,370 --> 01:00:34,290
אתה אומר לי שזה לא יותר טוב מא
הודאה חתומה.

694
01:00:38,490 --> 01:00:39,850
הוא לא הודה, ג'ון.

695
01:00:40,470 --> 01:00:44,110
הוא רק חשב על התיאוריה
היכולות של מערכת המשפט.

696
01:00:45,170 --> 01:00:46,910
אתה מאכיל אותי בשטויות כמו
חליפות מזוינות.

697
01:00:47,150 --> 01:00:49,690
אני משחק את פרקליטו של השטן. היי,
חייתי עם השטן, בסדר?

698
01:00:50,310 --> 01:00:51,990
עכשיו, אני חלק מהעניין הזה, ואני
רוצה שזה ייגמר.

699
01:00:52,690 --> 01:00:55,330
אני רוצה לסגור את הטבעת הזו לפני כן
גאמון אכן משתלט על L .A.

700
01:00:56,030 --> 01:00:57,230
אל תדאג לגבי העדות שלי.

701
01:00:57,980 --> 01:01:01,200
אני מניח שזו התיאוריה המזוינת שלו,
גם כן? ג'ון, שמע אותי. ג'ון, פשוט

702
01:01:01,200 --> 01:01:02,920
שמע אותי, בסדר? תקשיב לי.

703
01:01:04,460 --> 01:01:09,380
כמובן שנוכל להפליל את גמון ו
גם קסטלנו ונוקס, אבל זהו

704
01:01:09,380 --> 01:01:12,560
לא אל קפונה אנחנו מתעסקים כאן.
החרא הזה נמצא בחצר האחורית שלנו.

705
01:01:15,980 --> 01:01:22,620
עכשיו, אני יודע שהם לא אומרים לי
הכל, אבל אני כן מכיר את הפנטגון

706
01:01:22,620 --> 01:01:24,180
ללכת לבית המשפט על זה ולהפסיד.

707
01:01:33,420 --> 01:01:34,420
פשוט תחזיק מעמד.

708
01:01:35,380 --> 01:01:37,560
ואם תיאוריית האיש הבכיר הזו לא תתממש
החוצה...

709
01:02:47,920 --> 01:02:50,500
זה היה איזה מהלך מזוין אתם
משך את מאלו.

710
01:02:52,020 --> 01:02:53,020
מה המילה ברחוב?

711
01:02:53,860 --> 01:02:55,360
זה המחזור המזוין שלך.

712
01:02:56,060 --> 01:02:59,940
כלומר, הגעת משום מקום, אתה
הפעלת רובים, חרא כזה.

713
01:03:00,460 --> 01:03:01,460
מה לעזאזל?

714
01:03:02,220 --> 01:03:03,220
כדורים.

715
01:03:03,980 --> 01:03:05,300
יש לנו ביצים, נכון?

716
01:03:07,360 --> 01:03:08,520
זה כל מה שכל אחד צריך לדעת.

717
01:03:08,740 --> 01:03:10,720
כן, אבל החום יורד
עליי.

718
01:03:11,260 --> 01:03:12,540
למלו היו חברים בחוץ.

719
01:03:13,060 --> 01:03:15,920
יש לי את האבטחה הכפולה. אמרתי לך
הייתי דואג לעזאזל שלך

720
01:03:15,920 --> 01:03:16,920
אבטחה עכשיו, נכון?

721
01:03:17,500 --> 01:03:18,980
הבקבוק היה מהשכונה.

722
01:03:20,320 --> 01:03:22,140
אני לא, וגם אתה לא.

723
01:03:23,300 --> 01:03:27,000
אז מה שאתה אומר לי, ריי, הוא
שמפלים אותי לרעה.

724
01:03:27,460 --> 01:03:28,680
זה מה שאתה אומר לי?

725
01:03:29,840 --> 01:03:30,840
זה מצחיק, ריי.

726
01:03:30,900 --> 01:03:31,900
זה טוב.

727
01:03:32,240 --> 01:03:33,600
דלטון, תזכיר לי להתקשר לעורך הדין שלי.

728
01:03:34,200 --> 01:03:35,500
אולי פשוט נצטרך לתבוע.

729
01:03:36,120 --> 01:03:37,180
הבנת, סמל.

730
01:03:39,240 --> 01:03:40,520
אתה תהיה ילד טוב, ריי.

731
01:03:47,530 --> 01:03:50,330
תתקשר אלי כשיש לך משהו חשוב
לומר.

732
01:03:51,670 --> 01:03:52,670
אני לא בטוח.

733
01:03:53,590 --> 01:03:54,590
בוא נלך, דלטון.

734
01:03:56,970 --> 01:03:57,970
היי, דלטון.

735
01:03:58,750 --> 01:04:02,350
אני שמח שהוא מקבל כזה בעיטה
כל זה, אבל יש לי אנשים בחוץ

736
01:04:02,350 --> 01:04:03,590
עם בשר בקר אמיתי נגדי.

737
01:04:03,930 --> 01:04:05,590
היית צריך להתמיד בחשבונאות,
ריי.

738
01:04:06,070 --> 01:04:07,070
הרבה יותר בטוח.

739
01:04:07,150 --> 01:04:11,350
בנאדם, אל תתנשא עליי. אני יודע מה אני
עושה או שאני אמות בדיוק כמו פאבלו.

740
01:04:11,990 --> 01:04:14,790
אני אומר לך, גמון עומד לצעוד
על הזין שלו.

741
01:04:15,470 --> 01:04:17,450
וזה תלוי בך לנסות לרסן אותו
ב.

742
01:04:19,270 --> 01:04:20,270
בסדר?

743
01:04:21,990 --> 01:04:23,170
אני אעשה מה שאני יכול, ריי.

744
01:04:25,630 --> 01:04:26,630
דלטון?

745
01:04:29,330 --> 01:04:30,330
בכל עת.

746
01:04:47,050 --> 01:04:49,450
היה לי מוח עם סמור מזוין,
גבר.

747
01:04:49,830 --> 01:04:52,910
וזה רק בגלל החסדים הטובים שלי
שהמנוול הקטן הזה עדיין

748
01:04:52,910 --> 01:04:56,230
נשימה. הוא רק העביר את שלו
בעיות אבטחה, שלא חשבתי...

749
01:04:56,230 --> 01:04:58,590
מה, הוא חשב ששכחתי מזה
תחת עם הנדרסון?

750
01:04:58,890 --> 01:05:00,550
זה מה שהוא חושב? האיש הוא א
סמור.

751
01:05:01,250 --> 01:05:02,250
אל תדאג לגבי ריי.

752
01:05:02,890 --> 01:05:05,130
אנחנו הולכים להיפטר מריי ליותר מדי זמן,
תאמין לי.

753
01:05:08,230 --> 01:05:12,250
אז כמו שאתה הורג את ריי, אתה יכול גם כן
לפרוש מהצבא ולהפעיל את הסם

754
01:05:12,250 --> 01:05:13,250
עסקים.

755
01:05:14,760 --> 01:05:15,760
מה לעזאזל אתה עושה?

756
01:05:17,400 --> 01:05:20,300
אתה איתי, דלטון? כי אני
מתכוננים להיכנס לפגישה עם

757
01:05:20,300 --> 01:05:23,940
רוזדו. ואני לא רוצה שהאיש הזה יעשה זאת
לראות כל מחלוקת בשורותיי.

758
01:05:24,280 --> 01:05:25,340
אתה איתי?

759
01:05:26,480 --> 01:05:27,480
כֵּן.

760
01:05:28,620 --> 01:05:29,620
לָצֵאת.

761
01:05:29,980 --> 01:05:31,100
צא עכשיו לעזאזל.

762
01:05:31,620 --> 01:05:34,600
צא מהמכונית הארורה. קבל לעזאזל
מכאן עכשיו.

763
01:05:37,240 --> 01:05:38,920
מה לעזאזל קורה?

764
01:05:40,140 --> 01:05:41,140
הא?

765
01:05:46,760 --> 01:05:47,499
תירה בי.

766
01:05:47,500 --> 01:05:49,960
קח את האקדח המזוין וירה בי.

767
01:05:50,280 --> 01:05:51,980
כי אין כאן אחריך,
דלטון.

768
01:05:52,540 --> 01:05:54,340
אני לא משקיע יותר מדי בתחת שלך.

769
01:05:55,140 --> 01:05:58,480
עכשיו, אם אתה לא איתי, עדיף לך
עצור את השעון שלי עכשיו.

770
01:05:59,140 --> 01:06:01,220
כי אני נשבע באלוהים, אני הולך
לירות בך למוות.

771
01:06:01,500 --> 01:06:03,120
אני לא משחק שום משחק מזוין.

772
01:06:37,200 --> 01:06:38,240
אז איך המבצע בלוס אנג'לס?

773
01:06:39,080 --> 01:06:42,540
בּוֹלֵט. למעט כמה
קצוות רופפים, יש לנו קשר.

774
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
הכל במצב מצוין.

775
01:06:44,260 --> 01:06:45,260
אלו חדשות טובות.

776
01:06:50,940 --> 01:06:57,400
חבר שלי,

777
01:06:57,600 --> 01:07:00,500
אתה לא תיעלב יותר מדי אם אני לווה
האמיגו שלנו לרגע?

778
01:07:05,420 --> 01:07:07,100
עניין אישי קטן שרציתי
לדון.

779
01:07:09,860 --> 01:07:10,860
כְּלָל לֹא.

780
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
תשמור על הגב שלך.

781
01:07:31,660 --> 01:07:33,520
אני חושב שאתה יודע שאני מעריך את שלנו
עמותה.

782
01:07:33,940 --> 01:07:34,888
כמוני.

783
01:07:34,890 --> 01:07:39,010
לעולם לא אגיד לך איך להתנהל
העניינים שלך, אבל אני מרגיש מוכרח לעשות זאת

784
01:07:39,010 --> 01:07:43,390
אתה. בביקורך האחרון, איש שלי, פאצ'ו
חבר דלטון, נראה מוכר.

785
01:07:44,510 --> 01:07:47,490
היום הוא אישר שדלטון היה חלק
מהצוות שהובא לאסוף

786
01:07:47,490 --> 01:07:48,490
סנטוס.

787
01:07:49,270 --> 01:07:51,770
האנשים האלה היו מודיעין של הצבא.

788
01:07:54,330 --> 01:07:57,430
לא הייתי מזכיר את זה אלא אם הגבר שלי
היה ברור מאוד בנקודה זו.

789
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
אלחנדרו.

790
01:08:03,310 --> 01:08:06,390
האם אתה בטוח, אלחנדרו, שהאיש
ליד השולחן, האיש שראית בבוקה

791
01:08:06,390 --> 01:08:07,089
דל דיאבלו?

792
01:08:07,090 --> 01:08:08,090
שלום, פטרון.

793
01:08:11,530 --> 01:08:13,390
האם מישהו מהגברים האחרים שלך הזדהה
דלטון?

794
01:08:14,710 --> 01:08:16,569
מעט מאוד מאנשיי שרדו את הקרב.

795
01:08:17,830 --> 01:08:18,830
אבל לא.

796
01:08:24,470 --> 01:08:25,470
אלחנדרו?

797
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
גרסיאס, מיגל.

798
01:08:33,290 --> 01:08:38,430
ידידי, אני מעריך את הדאגה שלך ו
הכוונות הטובות שלך.

799
01:08:40,990 --> 01:08:42,410
אבל אני מאמין שהאיש שלך טעה.

800
01:08:50,350 --> 01:08:51,689
אנחנו בחוץ מכאן. בוא נלך.

801
01:08:52,109 --> 01:08:53,109
בוא נסתלק מכאן.

802
01:09:15,720 --> 01:09:16,899
מה קרה שם, סמל?

803
01:09:18,160 --> 01:09:19,180
אל תדאג בקשר לזה.

804
01:09:19,960 --> 01:09:21,319
הכל מגניב בלעדיו?

805
01:09:23,800 --> 01:09:29,620
כמו שהאיש אמר, הבעיה האישית
טופל.

806
01:09:30,660 --> 01:09:31,960
הכל מרובע עכשיו.

807
01:09:37,880 --> 01:09:39,439
אז מה על סדר היום שלך הערב?

808
01:09:41,819 --> 01:09:44,580
חשבתי לעבור על השכר ב-
מחבוא ו, אה...

809
01:09:44,890 --> 01:09:45,890
תקראו לזה לילה.

810
01:09:48,890 --> 01:09:50,229
אתה עובד קשה מדי, דלטון.

811
01:09:52,330 --> 01:09:53,330
אתה רוצה לבוא?

812
01:09:53,790 --> 01:09:55,290
לא, לא אני, חבר.

813
01:09:56,330 --> 01:09:57,390
אני הבוס, זוכר?

814
01:10:46,000 --> 01:10:47,140
אתה צריך לדבר עם אוכסנברג.

815
01:10:47,660 --> 01:10:48,820
אה, כן.

816
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
זאת אומרת, עכשיו.

817
01:10:51,480 --> 01:10:53,960
ג'ון, זה בלתי אפשרי. לא, זה לא
בלתי אפשרי. אתה מרים את הטלפון ו

818
01:10:53,960 --> 01:10:54,960
חיוג.

819
01:10:58,220 --> 01:10:59,220
אָנָא.

820
01:11:13,020 --> 01:11:14,020
אוכסנברג כאן.

821
01:11:16,610 --> 01:11:17,610
אתה לא בטוח?

822
01:11:17,670 --> 01:11:19,190
משהו נפל בביתו של רוזדו
היום.

823
01:11:19,410 --> 01:11:21,030
אין לי את זה בקלטת, אז אל תשאל.

824
01:11:21,590 --> 01:11:24,690
תימן עומדת להתפוצץ, ואם אני מכיר אותו
כמוני, הוא עליי.

825
01:11:25,050 --> 01:11:27,430
בסדר ג'ון, קח את זה בקלות. אני הולך
להוציא אותך משם.

826
01:11:27,650 --> 01:11:30,450
אני צריך לעשות כמה שיחות טלפון,
ואני אחזור אליך מה

827
01:11:30,450 --> 01:11:31,630
בעוד 20 דקות, בסדר?

828
01:11:31,990 --> 01:11:33,210
אני לא יכול להסתובב הרבה זמן, גנרל.

829
01:11:33,930 --> 01:11:34,930
20 דקות.

830
01:11:37,450 --> 01:11:39,630
בְּסֵדֶר. בסדר, תחזיק מעמד, בן.

831
01:12:23,370 --> 01:12:24,410
לעזאזל. היכנס לרכב. קדימה.

832
01:12:25,770 --> 01:12:26,770
כֵּן.

833
01:12:27,430 --> 01:12:32,950
עזוב את החרא המחורבן הזה. תראה, סמל, אנחנו
לא יודע בוודאות שדלטון הוא עכברוש.

834
01:12:33,510 --> 01:12:36,650
כלומר, הרגע בדקתי את החדר שלו. למעלה ל
למטה, לא הצלחתי למצוא דבר. ה

835
01:12:36,650 --> 01:12:37,389
הבחור נקי.

836
01:12:37,390 --> 01:12:39,750
כן, והוא היה נקי כשבדקנו
גם אותו. כשהוא אומר הכל בסדר

837
01:12:39,750 --> 01:12:42,310
חרא, והוא עושה הכל בסדר
גם זז, לא?

838
01:12:42,590 --> 01:12:43,590
כֵּן.

839
01:12:44,330 --> 01:12:45,570
אני אגיד לך מה, קסטלנו.

840
01:12:45,770 --> 01:12:49,590
אם אגלה שדלטון היה
משחק אותי, אני הולך לקרוע את הילד הזה

841
01:12:49,590 --> 01:12:51,150
ולהשתין על שרידיו המדממים.

842
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
סמל.

843
01:12:52,870 --> 01:12:55,250
אם הוא משחק בך, אני אעזור לך לעשות זאת
זה.

844
01:12:55,870 --> 01:12:59,050
אבל לעת עתה, אולי התוכנית הטובה ביותר היא אנחנו
רק לשמור על קור רוח עד שנדע מה קורה

845
01:12:59,050 --> 01:13:00,670
על. ואנחנו נשמור על זה קריר.

846
01:13:01,970 --> 01:13:02,970
אבל אני אגיד לך מה.

847
01:13:03,470 --> 01:13:06,610
אם הוא בעבודה, הילד הזה לא
עובד לבד.

848
01:13:07,150 --> 01:13:08,350
יש לו מישהו אחר כאן.

849
01:13:09,570 --> 01:13:11,010
מה אנחנו יודעים על הבחורה הזו
ראית?

850
01:13:11,910 --> 01:13:13,010
לא הרבה מאוד.

851
01:13:15,470 --> 01:13:16,790
ובכן, יש לנו קצת עבודה לעשות שם.

852
01:13:21,680 --> 01:13:22,740
בדיוק דיברתי עם מרפי.

853
01:13:23,040 --> 01:13:24,320
הדברים מתקרבים.

854
01:13:24,760 --> 01:13:27,800
אני רוצה לוודא שאתם יכולים
לספק גיבוי רציני.

855
01:13:29,300 --> 01:13:33,200
עכשיו אנחנו יודעים שהמבצע של גמון
מגיע עמוק לתוך L .A. סחר בסמים.

856
01:13:33,340 --> 01:13:37,080
לכן אנחנו צריכים לקבל את כל שלנו
מודיעין במקום לפני שנוכל לעשות

857
01:13:37,080 --> 01:13:39,040
לזוז. אנחנו רוצים לבצע מעצרים.

858
01:13:39,360 --> 01:13:42,860
אנחנו לא רוצים לנקוט פעולה צבאית
באחד מהבסיסים שלנו.

859
01:13:43,080 --> 01:13:44,400
אבל זה יכול להגיע רק לזה.

860
01:13:45,440 --> 01:13:47,860
נתתי למייג'ור מרפי עוד 12 שעות
סמוי.

861
01:13:48,240 --> 01:13:49,640
אחרי זה, אני מביא אותו.

862
01:13:50,550 --> 01:13:52,790
סגן אנדרוז טס ל
וושינגטון בזמן שאנחנו מדברים.

863
01:14:02,250 --> 01:14:03,250
שלום, גברתי.

864
01:14:04,870 --> 01:14:06,030
האם לא הגיע הערב?

865
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
אני מכיר אותך?

866
01:14:09,410 --> 01:14:10,750
זה קצת מוקדם לעבודה, לא
זה?

867
01:14:12,350 --> 01:14:14,250
כן, ובכן, מוקדם ציפור לוכדת את התולעת,
אני מניח.

868
01:14:14,530 --> 01:14:16,170
ובכן, התולעת המוקדמת נאכלת, לא
הוא?

869
01:14:18,480 --> 01:14:19,740
תראה, אני לא אוהב להכות נשים.

870
01:14:20,340 --> 01:14:21,340
אני ממש לא.

871
01:14:21,920 --> 01:14:24,560
למה שלא פשוט תקל על זה
את עצמך וספר לי כל מה שאתה יודע

872
01:14:24,560 --> 01:14:25,620
לגבי קורבין ג'ון, נכון?

873
01:14:27,080 --> 01:14:28,480
אני יודע שאני מעדיף אותו על פניך.

874
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
סליחה.

875
01:14:30,360 --> 01:14:31,360
חכה רגע.

876
01:14:33,640 --> 01:14:37,880
קח תיק.

877
01:15:19,760 --> 01:15:24,860
הנדרסון, גמון, קסטלנו, נוקס,
בקר.

878
01:15:51,120 --> 01:15:52,120
תן לי את זה.

879
01:15:52,260 --> 01:15:54,060
השגת אותה? קיבלתי אותה.

880
01:15:55,240 --> 01:15:56,240
קדימה, מתוקה.

881
01:15:56,300 --> 01:15:58,700
אתה כבר לא בקנזס.

882
01:15:59,280 --> 01:16:03,340
בסדר, קסטלנו, אני רוצה שתלך
להזהיר את חברי הפרלמנט. תגיד להם את זה רב"ט

883
01:16:03,340 --> 01:16:05,160
דלטון חשוד במשמר הגבול
שחיתות.

884
01:16:05,380 --> 01:16:08,800
יש לך את זה? אֲדוֹנִי. הוא צריך להיות
עצור ברגע שהוא עולה על רגל אחת

885
01:16:08,800 --> 01:16:09,559
בסיס ארור.

886
01:16:09,560 --> 01:16:10,560
הבנתי. בסדר, לך.

887
01:16:11,060 --> 01:16:12,720
אתה יכול להתקשר לגנרל בקר, אדוני.

888
01:16:13,300 --> 01:16:15,180
אני רוצה להגיע לזה. האם זה בסדר
איתך?

889
01:16:15,720 --> 01:16:16,720
וגם הבוס.

890
01:16:16,740 --> 01:16:17,740
נכון.

891
01:16:22,850 --> 01:16:23,930
בסדר, תקשיב.

892
01:16:24,630 --> 01:16:29,570
אם אתה צורח, אני פשוט אצטרך
שימו חתיכה ישנה גדולה של סרט דביק

893
01:16:29,570 --> 01:16:30,750
שפתיים קטנות שלך, בסדר?

894
01:16:31,230 --> 01:16:35,250
אם תדבר איתי יפה, אתה פשוט יכול
לחיות מספיק זמן כדי לעזור לי לצאת

895
01:16:35,250 --> 01:16:36,250
כאן.

896
01:16:36,330 --> 01:16:37,330
בְּסֵדֶר?

897
01:16:40,090 --> 01:16:43,690
עכשיו, בעולם מושלם...

898
01:16:50,280 --> 01:16:52,580
אלו כל ההוכחות שיש לך
נגדי.

899
01:16:53,980 --> 01:16:54,980
תגיד לי, בובה מותק.

900
01:16:56,000 --> 01:16:57,280
האם זה עולם מושלם?

901
01:17:00,900 --> 01:17:03,480
האם זה עולם מושלם, בובת תינוק? ספר
אותי.

902
01:17:05,200 --> 01:17:06,340
לא מהמקום בו אני עומד.

903
01:17:20,720 --> 01:17:24,420
לא חכם - הפה אותי, הממשלה - הנפקת
חתיכת תחת.

904
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
בְּסֵדֶר?

905
01:17:26,860 --> 01:17:28,720
עכשיו, למקרה שתתגעגע לציצים האלה.

906
01:17:31,720 --> 01:17:36,620
עכשיו, אני בהחלט לא ילד הפוסטרים
לתקינות הפוליטית, ואני אעשה זאת

907
01:17:36,620 --> 01:17:39,360
להרביץ לך בתחת אם לא תצליח
את עצמך גלוי.

908
01:17:39,680 --> 01:17:45,620
עכשיו, אני הולך לשאול אותך פעם נוספת,
יפה, איפה דלטון, והאם הוא

909
01:17:45,620 --> 01:17:46,620
יש עוד ראיות?

910
01:17:50,440 --> 01:17:51,940
אני לא יודע איפה דלטון.

911
01:17:54,100 --> 01:17:55,220
אבל אני יודע דבר אחד.

912
01:17:56,940 --> 01:18:00,520
כשהוא יחזור, הוא יהרוג אותך.

913
01:18:06,880 --> 01:18:07,880
נראה.

914
01:18:26,280 --> 01:18:27,280
ידיים רחבות ודקות.

915
01:18:28,440 --> 01:18:29,480
ההצגה הסתיימה, דלטון.

916
01:18:29,760 --> 01:18:31,280
או מי שאתה לעזאזל.

917
01:18:32,940 --> 01:18:34,040
הילד של רוסאנו עשה אותך.

918
01:18:34,260 --> 01:18:37,900
וקסטלאנו הרגע שלח לי רדיו ואמר,
לגמון יש את הילדה שלך.

919
01:18:39,660 --> 01:18:41,240
אני אמור להציל אותך לגאמון.

920
01:18:41,780 --> 01:18:44,020
אבל אני מרגיש טוב לעשות אותך עכשיו.

921
01:18:45,380 --> 01:18:47,500
אני מניח שלא מתחשק לך ללכת יד
ביד?

922
01:18:48,280 --> 01:18:49,280
כמו גבר?

923
01:18:51,120 --> 01:18:52,120
לא.

924
01:18:52,480 --> 01:18:53,540
אתה קשוח, דלטון.

925
01:18:53,940 --> 01:18:55,040
כולנו יודעים זאת.

926
01:18:55,920 --> 01:18:56,920
אבל נחשו מה?

927
01:18:57,540 --> 01:18:58,580
יש לי את האקדח.

928
01:20:26,610 --> 01:20:29,110
חבר פרלמנט, אבל אף אחד לא ראה את הבן הזה של א
כלבה.

929
01:20:29,550 --> 01:20:30,630
זה כאילו זו רוח רפאים.

930
01:20:30,890 --> 01:20:31,890
מה עם נוקס?

931
01:20:33,110 --> 01:20:34,530
אני לא יכול לגדל אותו ברדיו.

932
01:20:35,990 --> 01:20:38,270
נראה שגם מישהו לא היה
קואופרטיב, הא?

933
01:20:44,230 --> 01:20:45,450
היי, אני חושב שזה דלטון.

934
01:20:46,070 --> 01:20:48,070
דלטון? הו, בבקשה, דלטון!

935
01:20:51,110 --> 01:20:53,730
יש לנו פקודות לעצור אותך, רב"ט
דלטון.

936
01:20:54,370 --> 01:20:55,370
יצא מהרכב.

937
01:21:13,340 --> 01:21:15,620
אני מחכה למידע.

938
01:21:18,040 --> 01:21:20,780
כן, בדיוק שלחתי את נוקס ל-
מקום מסתור, אדוני. לא שמעתי בחזרה

939
01:21:20,780 --> 01:21:22,460
עדיין. מה עם החברה של דלטון?

940
01:21:23,200 --> 01:21:24,600
ובכן, הכלבה הקטנה לא תדבר איתי.

941
01:21:24,840 --> 01:21:26,840
אבל הם קיבלו יותר מידע ממה
היה עליה.

942
01:21:28,810 --> 01:21:34,670
אתה יודע, מייק, כשנכנסנו לזה
דבר, חשבתי שאני עושה חכם

943
01:21:34,670 --> 01:21:35,890
על ידי בילוי בצל.

944
01:21:36,890 --> 01:21:41,370
אבל דפקת דברים בצורה כל כך מלכותית
הנה, אני מתחיל להתחרט על שלי

945
01:21:41,370 --> 01:21:42,370
החלטה.

946
01:21:42,590 --> 01:21:45,830
ממה אתה כל כך עצבני, גנרל?
שמך מעולם לא הוזכר

947
01:21:45,830 --> 01:21:46,809
קלטת.

948
01:21:46,810 --> 01:21:49,590
האדם היחיד שמכיר אותך מאחור
המבצע הזה הוא אני.

949
01:21:50,490 --> 01:21:53,790
אתה יודע, מייק... עכשיו, תטפל
אני, אדוני. אני דואג לך.

950
01:21:55,570 --> 01:21:57,190
אל תניח נאמנה...

951
01:21:58,090 --> 01:21:59,009
לעזאזל.

952
01:21:59,010 --> 01:22:00,830
אם היית מוכר את אמא שלך
ל.

953
01:22:01,190 --> 01:22:04,730
עכשיו, אתה מוצא את המתלה הזה, דלטון. אתה שם
כדור לפני שאתה לוקח את כל זה

954
01:22:04,730 --> 01:22:05,730
למטה.

955
01:22:07,830 --> 01:22:08,830
אולי מאוחר מדי, גנרל.

956
01:22:13,150 --> 01:22:14,330
התרחק מהשולחן שלך.

957
01:22:20,210 --> 01:22:25,310
אתה מפרש לא נכון את המצב
הנה, רב"ט.

958
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
אני?

959
01:22:27,620 --> 01:22:29,480
אנחנו פשוט נצטרך לסדר את זה ב
בֵּית דִין צְבָאִי.

960
01:22:30,660 --> 01:22:32,840
לא עשיתי שום דבר רע.

961
01:22:34,020 --> 01:22:36,360
אני הולך לתפוס את השותף שלי,
אז אתה הולך לקחת אותי אליה.

962
01:22:37,360 --> 01:22:38,520
או שאני אשים בך כדור.

963
01:22:59,080 --> 01:23:00,080
איפה היא?

964
01:23:02,640 --> 01:23:04,440
אתה יכול למלא את זה בקצת כבוד,
כללי.

965
01:23:07,880 --> 01:23:10,880
היא... היא בבוילוויל.

966
01:23:21,900 --> 01:23:23,000
כן, גמון כאן.

967
01:23:23,260 --> 01:23:27,100
סמל גמון, רב"ט דלטון סתם
ירה בגנרל פאקר. רוג'ר זה.

968
01:23:28,360 --> 01:23:29,360
אתה יושב חזק, מפחיד.

969
01:23:29,620 --> 01:23:30,620
מיד נחזור.

970
01:23:30,880 --> 01:23:31,880
בוא נלך.

971
01:23:42,620 --> 01:23:43,620
זה האחד.

972
01:24:19,630 --> 01:24:21,830
אין לנו שום דבר לעזאזל.

973
01:25:40,750 --> 01:25:41,750
החזק את זה.

974
01:26:01,230 --> 01:26:02,290
בוא נזוז, קסטלנוס.

975
01:26:02,730 --> 01:26:03,730
הַחוּצָה!

976
01:26:04,990 --> 01:26:06,510
תתעלף מהקיר שלך. קדימה!

977
01:26:41,960 --> 01:26:43,640
יש לי רעיון טוב יותר, דלטון.

978
01:26:47,720 --> 01:26:49,080
אנחנו לא צריכים לעשות את זה!

979
01:26:51,540 --> 01:26:52,540
עכברוש מזוין!

980
01:27:17,710 --> 01:27:18,850
אתה נראה כמו ילד של מאט הנדרסון.

981
01:27:19,110 --> 01:27:21,150
הנדרסון היה עכברוש בדיוק כמוך.

982
01:27:21,410 --> 01:27:22,690
והוא קיבל את מה שמגיע לו.

983
01:27:35,230 --> 01:27:36,870
לעזאזל זה יורד, קסטלנו.

984
01:27:37,750 --> 01:27:39,930
זה יורד. הוא הולך לקחת את זה
למטה איתו.

985
01:27:40,390 --> 01:27:41,590
זו ההזדמנות האחרונה שלך.

986
01:27:48,170 --> 01:27:49,170
אתה רוצה לזרוק?

987
01:27:50,550 --> 01:27:51,550
בוא נזרוק.

988
01:28:59,720 --> 01:29:00,720
זרוק את הנשק שלך.

989
01:29:56,920 --> 01:29:58,140
חבר, האט.

990
01:29:59,240 --> 01:30:02,020
איזה חייל אתה לעזאזל?
אין נאמנות לעזאזל?

991
01:30:03,060 --> 01:30:04,060
נֶאֱמָנוּת?

992
01:30:04,220 --> 01:30:05,560
אתה הסיבה שהגברים שלך מתים.

993
01:30:06,700 --> 01:30:08,060
אתה מלא חרא, קמרון.

994
01:30:09,500 --> 01:30:10,660
אתה אפילו לא חייל.

995
01:30:12,260 --> 01:30:13,260
אתה סוחר סמים.

996
01:30:14,760 --> 01:30:15,760
הפסדת.

997
01:30:15,900 --> 01:30:16,900
לא הפסדתי חרא.

998
01:30:17,420 --> 01:30:20,120
עדיין יש לי את האקדח שלי, חבר.

999
01:30:20,780 --> 01:30:24,880
עכשיו תהיה ילד טוב ושחרר את הנשק שלך
אז אני והחברה החדשה שלי כאן יכולים

1000
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
לצאת מכאן.

1001
01:30:26,110 --> 01:30:27,009
ומי יודע?

1002
01:30:27,010 --> 01:30:28,410
אולי אפילו אתן לה לחיות.

1003
01:30:30,110 --> 01:30:31,290
עכשיו זרוק את הנשק שלך!

1004
01:30:32,110 --> 01:30:33,930
אני אפוצץ לה את הראש.

1005
01:30:34,690 --> 01:30:35,770
אני אהיה ילד טוב.

1006
01:30:45,930 --> 01:30:47,030
קדימה, סמל.

1007
01:30:48,190 --> 01:30:49,190
תירה בי.

1008
01:30:50,650 --> 01:30:52,230
זה רעיון יוצא מן הכלל.

1009
01:31:01,490 --> 01:31:02,490
כַּלבָּה.

1010
01:31:03,810 --> 01:31:04,810
קבל אותה!